2023年春の新作アニメで既に最終回を迎えた「スキップとローファー」についての投稿が海外アニメファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像 ©高松美咲・講談社／「スキップとローファー」製作委員会
参照元◉
良い評判を聞いていたけど、日常系ロマンスだと思っていたから今まで観ていなかった。
確かにそういう部分もあるんだけど、何と言ってもあのミツミというキャラクターだね。とても純粋で他のキャラクターが彼女と接するのを見てると感動すら覚える。家族の事が大好きで、人を愛する事も恐れない、凄くシンプルだけど素晴らしいキャラクターだ。
OPソングの歌詞の通り、とても眩しい存在。このアニメを見ていると自然と笑顔になってしまう。
みんなこの作品は、成長の物語と言うべきだろうね。
そうじゃないと違うものを期待させてしまう。
ラブコメと言ったら正確ではないからね。
このアニメのコメディーは面白いの？
面白いよ！
自分は笑った。
ヒューマンコメディーだね。普通のアニメコメディーとは違う。
ロマンスではないよね。もちろんロマンスが入ってるだけど、ロマンスアニメと言うと違う。
アニメが始まる前から漫画を読んでる。 次のシーズンがとても楽しみだ。 絶対読むべき漫画だと思う。
良い評判を聞いて、今半分まで見てるけど後悔はなかった。
見ようとしたけど、ミツミの熱意と情熱を見ていると落ち込んでしまった（笑）
気分が回復したらもう一度見てるよ。
自分は辛いことがあった時に見て元気づけられたよ。 シマが立ち直って動き出すところは励まされる。
スキップとローファーが好きな人には同じスタジオの『白い砂のアクアトープ』も見て欲しい。同じように深みのあるキャラクターがいる日常系のアニメだ。キャラの年齢は少し上だけどね。
お気に入りの作品の一つだよ。凄く良く出来たストーリーだよ。
春アニメのお気に入りだった。まあ２作しか見てないんだけどね。
間違いなくここ数年で最高の日常ものアニメだよ。 全てのキャラクターが人間的に描かれているし、ミツミは最高の主人公だね。
ヴィンランドサガを除くと最高の春アニメだった。
同感だね。ヴィンランドサガは別格だった。 スキップとローファーはとても可愛らしいアニメだった。
春アニメは本当に良作揃いだった。 あれほど充実したシーズンはないだろうね。
これ見たいけど、吹き替え版が必要だ。
早く吹き替え版が出て欲しい。
本当にそうだね。女の子たちの関係性が大好き。みんな性格が違うんだよね。
このアニメを見始めたよ！ 優しくて和やかで凄く好きなアニメ。
日常系は好きじゃないけど、スキップとローファーにはハマった。
始まった時にこのアニメをピックアップして本当に良かった！ 毎週が凄く楽しみだったよ！
関連
【2023年春アニメ】今期一番過小評価されているアニメは何？海外の反応 - アニメリアクト
海外「作者に感謝」スキップとローファーに救われた海外民の投稿 - アニメリアクト
2期もあって欲しいですね。
