BiSH「innocent arrogance」がテーマ曲になっているTVアニメ『天国大魔境』のオープニングに対する海外の反応を翻訳してみました。
引用画像 ©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
反応翻訳元◉
TVアニメ『天国大魔境』ノンクレジットオープニング映像 ｜BiSH「innocent arrogance」
海外の反応
最高のレベルのOPだね。毎回聴くと鳥肌がたつよ。
音楽、ビジュアル、全てが信じられないレベルだ。
間違いなく今期最高のOPの候補だね。
もう30回は聴いてるよ。このOPは凄く良いね。 もちろんアニメのストーリーは信じられない程素晴らしい。
このアニメの空気感を表現した完璧なOPだね。
漫画の作者はこの素晴らしいアニメを見て幸せだろうね。
今期のお気に入りのOPになったよ。 イメージ、アニメーション、色使い、どれも美しい。
このOPはユニークで面白いよね。2000年代初期のものって感じがする。ナルトとBLEACHを合わせた感じかな。レトロな感じで自分の今年のお気に入りのOPだよ。
プロダクションI.Gの全ての人が素晴らしい仕事をしてくれた。 1話目は驚異的だったよ。OPはヴィジュアルも曲も美しくて最高の出来だ。
1:08の走り出すでアウトラインがズレて、止まると元通り重なる表現が凄く好きだ。
1:03の走るところは格別だね。
1:02は鳥肌ものだね。これは神OPだよ。
ここ数年で一番のOPだね。 とてもアーティスティックで美しい。
このアニメは2023年春のベストだね。 多くの人が見逃してるのがとても悲しいよ。
このOP最高。
この曲が大好きだね。凄くミステリアスな空気感がある。
BiSHは失望させない。
このOPを作ったアニメーターとディレクターに敬意を表したい。
初めて聴いた時からずっと頭の中でこの曲が流れてるよ。
アニメ制作会社がこの素晴らしいストーリーに相応しい頑張りをしてくれて嬉しいよ。
この傑作を観るまで長生き出来てよかった。
たぶんこれが今期最高のOPだろうな。
関連
海外「凄すぎる...」あのアニソンがビルボードチャートで史上初の快挙 - アニメリアクト
かわいすぎると話題「スキップとローファー」OPの海外反応 - アニメリアクト
本編同様クオリティーの高さに賞賛の声が集まっていますね☺️
『天国大魔境』第1話～第8話【イッキ見配信】
